Зато што кад запалим ватру, биће касно да се вратимо.
Protože jakmile zapálíme oheň, už nebude cesty zpět.
Мислим, колике су шансе да се вратимо у фоx ривер живи?
Myslím tím, jakou máme šanci, že se vrátíme ještě někdy živí do Fox River?
Постоји ли икакав начин да се вратимо на почетак када смо само спавали заједно јер мислим да је тада било добро.
Je možné, že bychom to mohli vrátit do fáze, kdy spolu jen spáváme,... protože v tom jsme si sedli.
Или да се вратимо назад и тамо све решимо?
Nebo můžeme jít ke mně do práce a řešit to tam.
Превише смо на југу, мораћемо да се вратимо.
Jsme moc na jihu. Budeme se muset vrátit. Přes ty skály se nedostaneme.
Пођи са нама, па ћемо после заједно да се вратимо у храм.
Pojď s námi a pak se společně vrátíme do Chrámu.
Можемо ли само да се вратимо?
Můžeme, prosím, prostě jet zpátky? Už jsme skoro tam.
Не желимо да се вратимо у Макраг празних руку.
Nechceme se vrátit zpět na Macragge s prázdýma rukama.
Пошто имамо горива, можемо да се вратимо до Гленове заобилазнице.
Teď, když máme dost benzínu, abychom se mohli vrátit na tu zkratku, co Glenn našel na mapě.
Ако чујемо то, то значи да смо добро, и да ћемо да се вратимо ускоро.
Pokud tohle zaslechneme, znamená to, že jsme v pořádku a brzy se vrátíme.
Само треба да се вратимо на континент.
Jen se potřebujeme dostat zpátky na pevninu.
Шта ако би могла да се вратимо кући?
Co kdybys mohla jít zase domů?
Да се вратимо на тему, господо.
No tak! K věci. Čísla nelžou.
Ако одемо до амбуланте, можда нећемо моћи да се вратимо.
Jestli půjdeme do ošetřovny, už se nemusíme vrátit.
Па, не мозес јер чим смо добили гас, смо да се вратимо на пут.
Nemůžeš, protože po natankování zase vyrazíme dál.
Да се вратимо, морате да поново на вашем телу.
Aby ses vrátil zpátky, musíš se spojit se svým tělem.
Можемо ли да се вратимо послу?
Když seš teď znova v práci,
Морамо да се вратимо на Пени и Јосх, и одавде!
Dobře. Musíme zpátky za Penny a Joshem a musíme odtud vypadnout!
Време је да се вратимо у једноставније доба.
Je na čase vrátit se ke starým časům.
Хајде, морамо да се вратимо кући док не буде прекасно.
Pojď, musíme se dostat domů, než bude pozdě.
Зашто нисмо могли да се вратимо у Лабок?
Proč jsme nejeli domů do Lubbocku?
pa, ако изгубимо, мораћемо да се вратимо у Вашингтон.
Nuže... Pokud prohrajeme, tak se budeme muset vrátit do Washingtonu.
Можда би требали да се вратимо, а?
Heleďte, možná... Možná bychom se měli vrátit?
Искрено, једва смо чекали да одемо од куће, а сад једва чекамо да се вратимо кући.
Pravda je, že když jsme opustili domov, těšili jsme se, až vypadnem. Ale teď se těšíme jenom domů.
И како смо се припремали да се вратимо са сахране, кола су се зауставила код купатила да би људи могли да се олакшају пре дуге вожње у град.
A jak jsme se připravovali na návrat z pohřbu, auta zastavila u toalet, aby se lidé před dlouhou cestou zpět do města mohli dát do pořádku.
Хајде да се вратимо у то вријеме, у овај град.
Pojďme nazpět do této doby, do tohoto města.
Међутим, мислим да треба да се вратимо на почетак и претражимо, у суштини, читаво тело.
Ale co bychom tedy měli udělat je vrátit se na začátek a v podstatě prohledat celé tělo.
Такође, морамо да се вратимо идејама које је Бутендант користио када је проучавао свилену бубу.
Musíme se také vrátit k nápadům, které Butenandt použil, když studoval bource morušového.
Морамо да се вратимо и систематично прегледамо све молекуле који се производе, а затим да разумемо који су заиста укључени.
Musíme se vrátit a systematicky prostudovat všechny molekuly, které jsou produkovány a zaměřit se na to, které jsou skutečně zapojeny.
Ако успемо да разумемо како ове хемикалије доспевају у скелет, онда можемо да се вратимо, сакупимо фосилне примерке и реконструишемо како је океан изгледао у прошлости.
A když pochopíme, jak se tyto chemikálie dostávají do kostry, můžeme se vrátit, sebrat zkamenělé vzorky, a rekonstruovat, jak oceán vypadal v minulosti.
Можда да се вратимо до неког још старијег схватања везе између људи и креативне тајне.
Možná se vrátit zpět k nějakému ještě staršímu pochopení vztahu mezi lidmi a mystériem tvořivosti.
Хајде да се вратимо на 1960. годину
Rád bych se teď vrátil zpět do roku 1960.
Али, да се вратимо на Феникс острва, која су предмет овог разговора.
Ale zpět k Phoenixovým ostrovům, o kterých tu mám pojednávat.
2.3451390266418s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Měli by jsme se vrátit, nebo pokračovat? 